За една книга над останалите

Тази вечер във въпросния ресторант в Париж мъжът седял на маса, на която имало пакет, покрит с кафява хартия. Той, бъдещата му жена и няколко техни приятели се били събрали на празнична вечеря. Мъжът не отворил пакета, въпреки че точно на тази дата - 2 февруари 1922 г., празнувал своята 40-годишнина. Разбира се, че говорим за Джеймс Джойс и една от иконите на световната литература - шедьовъра "Одисей".
На 2 февруари тази година, точно 90 години след въпросната вечеря, романът беше преиздаден в превод на шведски. Корицата на книгата е същата като оригинала. И това вероятно не е съвпадение. Самият Джойс е прекарал доста време, за да мисли как точно трябва да изглежда тази корица. Цветовете на гръцкото знаме - синьо и бяло, са използвани по негово желание. А белите букви е трябвало да бъдат припознати като издигащите се бели острови от гръцката митология и произведенията на Омир. Сега някой от вас може да си помисли, че съм малко повърхностен, за да коментирам корицата на книга, превърнала се в едно от най-добрите класически произведения на световната литература.